Gutenbergstrasse, Friedrichshofer Weg i Genossenschaftsinsel – to... nazwy współczesnych szczecińskich ulic i mostu. Tak przynajmniej, jeszcze do niedawna, można było się dowiedzieć z mapy Szczecina w Google Maps.

Na problem zwrócono uwagę na profilu Nowe Mieszczaństwo na Facebooku. Zaprezentowano tam screeny z aplikacji Google Maps. Na mapie Szczecina wyraźnie widać niemieckie nazwy przy w rzeczywistości bezimiennych ulicach.

- Cejrowski zaczyna realizować swoje plany – żartobliwie skomentował jeden z czytelników.

Nie wygląda to na przypadkowe błędy. Wszystkie niemieckie terminy odnoszą się do przedwojennej historii tych okolic Szczecina. Nazwa Gutenbergstrasse pojawiła się w miejscu, w którym przed 1945 r. istniała ulica o właśnie takiej nazwie. Dziś to bezimienna uliczka osiedlowa równoległa do ul. Malczewskiego. Ale jeszcze po wojnie widniała na planach miasta jako ul. Sędziwoja. Tę nazwę ostatecznie wykreślono w 1978 r.

Jako Friedrichshofer Weg podpisano na Google Maps uliczkę za sklepem Netto przy skrzyżowaniu al. Wojska Polskiego i ul. Zaleskiego. To bezimienne przedłużenie ul. Leszczyńskiego. Przed wojną nazwę Friedrichshofer Weg nosiła dzisiejsza ul. Zaleskiego

Genossenschaftsinsel to z kolei niemiecka nazwa Wyspy Przymoście (naprzeciwko Dworca Głównego), do której prowadzi oznaczony tak w Google Maps bezimienny mostek.

- Informacje publikowane na Mapach Google pochodzą z wielu różnych źródeł. Dane mapy bazowej - takie jak nazwy miejsc, granice i sieci drogowe - są wynikiem łączenia danych pochodzących od zewnętrznych dostawców, źródeł publicznych i informacji publikowanych przez użytkowników – mówi Piotr Zalewski z biura prasowego Google, na pytanie o genezę błędów.

Po naszej interwencji niemieckie nazwy zostały usunięte. Zgłoszenia o podobnych błędach mogą składać również sami użytkownicy.

- Naszym celem jest stworzenie jak najbardziej wszechstronnej i aktualnej mapy, jednak czasami pojawiają się nieścisłości. Aby szybko móc poprawiać takie błędy, oferujemy narzędzie “Zgłoś problem”, dzięki któremu użytkownicy Map Google mogą sami zgłaszać problemy i proponować zmiany na Mapach. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://support.google.com/maps/answer/3094088?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=pl – mówi Piotr Zalewski.