Od 2023 roku TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie realizuje międzynarodowy projekt TEKHNÉ – Be Aware of Sound we współpracy z europejskimi instytucjami i organizacjami zajmującymi się muzyką, sztuką dźwięku i nowymi technologiami. Wspólnymi siłami z partnerami z Niemiec, Francji, Portugalii, Belgii i Łotwy projekt rozwija praktyki artystyczne, badawcze i edukacyjne wokół dźwięku, muzyki oraz technologii.
Po trzech latach działań TEKHNÉ zapraszamy do Szczecina na dwudniowe sympozjum, które będzie okazją do podsumowania projektu, przyjrzenia się jego najważniejszym rezultatom oraz wymiany doświadczeń i wiedzy. Spotkanie zgromadzi osoby artystyczne, badawcze i kuratorskie związane ze sztuką dźwięku oraz badaniami nad dźwiękiem i muzyką. Wspólnie zastanowimy się nad tym, jak zmieniają się praktyki dźwiękowe i muzyczne w kontekście rozwoju technologii oraz jakie nowe możliwości i wyzwania otwierają się przed osobami tworzącymi i odbierającymi sztukę.
Sympozjum będzie również przestrzenią do zebrania różnych wątków rozwijanych w ramach TEKHNÉ i refleksji nad możliwymi kierunkami jego kontynuacji — artystycznymi, kuratorskimi i metodologicznymi. Podejmiemy pytania o miejsce sztuki dźwięku w różnych kontekstach, relacje między technologią a praktyką artystyczną oraz o to, w jaki sposób dźwięk i muzyka mogą być narzędziami krytycznej refleksji nad współczesnością.
Centralnym punktem programu będzie premiera zbiorowej publikacji podsumowującej projekt TEKHNÉ – Be Aware of Sound.
Wątki poruszane podczas sympozjum będą następnie kontynuowane podczas szczecińskiej odsłony tegorocznej edycji Festiwalu Idealistic, która rozpocznie się 23 października w TRAFO.
TEKHNÉ – Be Aware of Sound
TEKHNÉ – Be Aware of Sound to europejski projekt artystyczno-badawczy poświęcony twórczemu potencjałowi technologii w muzyce i sztuce dźwięku. Jego celem jest poszukiwanie bardziej krytycznych, twórczych i autonomicznych sposobów korzystania z technologii, a także wzmacnianie sprawczości osób artystycznych i użytkowników technologii w procesie eksperymentowania i tworzenia.
W ciągu trzech lat w ramach projektu odbywały się rezydencje artystyczne, produkcje nowych prac, warsztaty, performanse, wystawy, spotkania, podcasty i działania badawcze. Program łączył praktykę artystyczną z edukacją i refleksją krytyczną, zachęcając do eksperymentowania z dźwiękiem i technologią, a jednocześnie stawiając pytania o sposób powstawania narzędzi technologicznych, ich wykorzystanie i rozumienie oraz dostęp do nich.
Projekt TEKHNÉ – Be Aware of Sound jest realizowany w partnerstwie: CTM Festival (Niemcy), GMEA (Francja), OUT.RA (Portugalia), Q-O2 (Belgia), Skaņu mežs (Łotwa) oraz TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie. Współpraca: Akademia Sztuki w Szczecinie.
Projekt jest wspierany przez program Kreatywna Europa Unii Europejskiej oraz Gminę Miasto Szczecin.
Patron medialny Sympozjum: Glissando
PROGRAM SYMPOZJUM TEKHNÉ
Wykłady i wydarzenia w ramach sympozjum odbywają się w języku angielskim.
22.10.2026 (czwartek)
09:00 | OTWARCIE SYMPOZJUM
PANEL I
09:30–10:00 | Antoni Michnik
Charting the Mutations, Mapping the Practices. TEKHNÉ Topics through the Lens of Contemporary Polish Music and Sound Art
Śledząc mutacje, mapując praktyki. TEKHNÉ przez pryzmat współczesnej polskiej muzyki i sztuki dźwięku
10:00–10:30 | Piotr Cichocki
Ephemeral, Sampled, Performative. East African Local Recording Studios and Global Transformations of Sound
Efemeryczne, samplowane, performatywne. Lokalne studia nagraniowe z Afryki Wschodniej i globalne transformacje dźwięku
10:30–11:00 | Aleksandra Skowrońska
Beyond the Algorithm: Relational Infrastructures in Work Hard Play Hard’s Artistic Practice
Poza algorytmem: infrastruktury relacyjne w praktyce artystycznej Work Hard Play Hard
11:00–11:30 | Q&A
11:30–12:00 | Przerwa
12:00–12:45 | Zorka Wollny
Where Does Sound Art Belong? Sound Works across Three Different Contexts
Gdzie jest miejsce na sztukę dźwięku? Prace dźwiękowe w trzech różnych kontekstach
12:45–13:00 | Q&A
13:30–14:30 | Przerwa obiadowa
PANEL II
14:30–15:30 | Prezentacja publikacji finałowej TEKHNÉ
15:30–16:00 | Przerwa
PANEL III: GLISSANDO
16:00–16:30 | Justyna Andres-Morawska
TEKHNÉ and Pharmakon. The Loudspeaker, Recorder, Platform, Body in Glissando #46
TEKHNÉ i pharmakon. Głośnik, rejestrator, platforma, ciało w Glissandzie #46
16:30–17:00 | Natalia Glinka-Hebel
Forever Listening, Always Eavesdropping. Jasmine Guffond and the Future of Music
Wieczne słuchanie, nieustanne podsłuchiwanie. Jasmine Guffond i przyszłość muzyki
17:00–17:15 | Q&A
17:15–18:00 | Przerwa
18:00 | Prezentacja rezydentki TEKHNÉ
23.10.2026 (piątek)
9:00 – 9:05 | OTWARCIE
9:05 – 9:35 | Gabrielle Cornish
What Did Soviet Socialism Sound Like?
Jak brzmiał radziecki socjalizm?
9:35 – 10:00 | Q&A
10:00 – 10:30 | Abigail Toll
Where Words Fail: The Psychic Impulses of Sound
Gdy słowa zawodzą: psychiczne impulsy dźwięku
10:30 – 11:00 | Q&A
11:00 | ZAMKNIĘCIE SYMPOZJUM
FESTIVAL IDEALISTIC
Wątki rozwijane podczas sympozjum będą kontynuowane podczas szczecińskiej odsłony Festiwalu Idealistic (piątek, 23.10.2026). W programie:
-
Instalacja Tubatek – Beata Zając & Zofia Pysz
18:00 Rozmowa z Beatą Zając i Zofią Pysz (instalacja dźwiękowa Tubatek) -
19:00 Cyprian Pakuła
-
19:45 Kasia Gawlik
-
20:30 Gołos x Jasinska
-
21:15 Francesco Toninelli
-
22:00 wræżlivøść
-
22:45 Robert Piotrowicz
Komentarze