Gdzie i kiedy?
Miejska Biblioteka Publiczna, filia nr 7
pl. Matki Teresy z Kalkuty 8, Szczecin
czwartek, 11 grudnia 2025, 18:00
Za ile?
darmowe
Organizatorzy zapraszają na piąte i ostatnie w tym roku spotkanie w ramach cyklu „Zagubieni w przekładzie”. Gościem będzie Sebastian Musielak, tłumacz literatury fińskiej i anglojęzycznej.
Punktem wyjścia do rozmowy stanie się książka „O (albo uniwersalny traktat o tym, dlaczego sprawy mają się tak, a nie inaczej)” fińskiego pisarza Mikiego Liukkonena.
 
Prowadzenie: Gabriel Augustyn.
 
O tłumaczu:
Sebastian Musielak – urodzony w 1970 roku tłumacz literatury fińskiej i anglojęzycznej, technik samochodowy i absolwent filologii fińskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Pracował jako tłumacz ustny w fabryce autobusów we Wrocławiu i stoczni Aker Yards w Helsinkach. Od ćwierćwiecza jest freelancerem i tłumaczy literaturę dla najlepszych polskich wydawców, ma na swoim koncie około stu przekładów.
W 2008 roku został laureatem nagrody czasopisma „Literatura na Świecie” w kategorii „Nowy głos” za przekład powieści „Kobieta pułkownika” fińskiego pisarza Daniela Katza.
W 2023 Europejskie Stowarzyszenie Science-Fiction uhonorowało go wpisem do swojego Hall of Fame za przekład „Polowania na małego szczupaka” fińskiego pisarza Juhaniego Karili.
 
Partnerem cyklu „Zagubieni w przekładzie” jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Zadanie „Zagubieni w przekładzie” jest realizowane w ramach Programu Partnerstwo dla książki.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
 
Wydarzenie na FB: https://www.facebook.com/events/1194074745964990/