Gdzie i kiedy?
Teatr Polski
ul. Swarożyca 5
piątek, 11 sierpnia 2023, 19:00
Za ile?
160-180 zł
Koncert pt. „Wolny przekład z Szekspira, czyli miłość przez wieki się nie zmienia” jest inspirowany sonetami Williama Szekspira, najwybitniejszego dramaturga w historii literatury. Nie mogło być inaczej podczas inauguracji działalności Sceny Szekspirowskiej!

Podczas koncertu artyści wykonają sonety Williama Szekspira w przekładzie Stanisława Barańczaka, a także utwory do wierszy Ewy Lipskiej, Marii Pawlikowskiej – Jasnorzewskiej, Wisławy Szymborskiej, Jana Brzechwy, Wiesława Dymnego, Zbigniewa Herberta, Jarosława Iwaszkiewicza, Jana Lechonia, Bronisława Maja, Leopolda Staffa i Michała Zabłockiego.

 

autorzy tekstów: William Szekspir w przekładach Stanisława Barańczaka, Ewa Lipska, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Wisława Szymborska, Jan Brzechwa, Wiesław Dymny, Zbigniew Herbert, Jarosław Iwaszkiewicz, Jan Lechoń, Bronisław Maj,Leopold Staff, Michał Zabłocki

muzyka i aranżacje: Grzegorz Turnau

opracowanie i edycja: Paweł Piątek

kostiumy: Antonina Kondrat

Obsada: Dobrawa Czocher, Dorota Miśkiewicz, Aga Zaryan, Sylwia Różycka, Marek Kondrat, Olek Różanek, Cezary Konrad (zespół akompaniujący), Robert Kubiszyn (zespół akompaniujący), Leszek Szczerba (zespół akompaniujący), Michał Tokaj (zespół akompaniujący), Orkiestra Kameralna Filharmonii im. M. Karłowicza w Szczecinie pod dyrekcją Adama Banaszaka